external payments
英 [ɪkˈstɜːnl ˈpeɪmənts]
美 [ɪkˈstɜːrnl ˈpeɪmənts]
国外支付
双语例句
- Greeks would still have to make external payments in euros.
希腊仍将必须使用欧元进行外部支付。 - This will reduce the external surplus in trade and current payments.
这将会降低贸易和经常性支付的对外顺差。 - In the long run, this should deliver financeable balances in the external payments and fiscal accounts, though only after many years of pain.
长期而言，这应会带来对外支付和财政账户的可融资平衡，不过要在经历多年的痛苦之后。 - It also guaranteed external bank payments.
同时还为银行的外债提供了担保。 - While both [ the unwinding of the swaps and the banks bringing money home] are recorded as capital inflows in external balance of payments, we do not believe they are capital inflows from genuine foreign sources, said Mr Wang.
王庆表示：虽然在国际收支中，两者（掉期交易的到期和银行将资金调回国内）均计为资金流入，但我们并不认为它们是真正的外资流入。 - By 2012 the US would have an external debt-GDP ratio of 46 per cent – roughly similar to that of Mexico today – and net interest payments to foreign creditors would still be less than 1 per cent of GDP, McKinsey estimates.
麦肯锡估计，到2012年，美国外债占GDP的比例将为46%，与今天的墨西哥大致相当，支付给外国债权人的净利息仍将不到GDP的1%。 - Before presenting to external users, the financial statements must be examined by the auditors. a favorable balance of payments exists when more payments are coming in than going out.
财务报表在对外公布之前，必须经过审计师的检查。检查一个公司的收支平衡便可以知道它的财务状况。 - The daily reimbursement and external payments;
日常的费用报销和对外付款； - Usually the goal is "macroeconomic stability"& low unemployment, low inflation, economic growth and a balance of external payments.
而其目标一般都是“宏观经济稳定性”&低失业率，低通涨，经济得到发展和增长，国外支付得到平衡。 - If any of the above circumstances involves foreign exchange administration or external payments, the report shall also be copied to the State Administration of Foreign Exchange.
以上事项涉及外汇管理和对外支付事项的，应同时抄报国家外汇管理局。 - Italy might not need to leave the euro on grounds of its net external liabilities, and its primary budget ( ie, before interest payments) is under control.
鉴于其净外债情况，意大利可能不会退出欧元，而且它的基本预算（如利息支付前预算）仍然是可控的。 - At present, the internal and external imbalance of China's macro-economy attracts great concern over the problems such as amounting savings, insufficient consumption, inefficient investment, rising rate of unemployment and huge amount of international payments surplus.
我国目前宏观经济运行中内外失衡较为严重，储蓄率过高、消费需求不足、投资低效、失业率上升与国际收支巨额双顺差同时并存。 - There are two main benefits from holding cash. First, the firm saves transaction costs to raise external funds and does to have to liquidate assets to make payments.
持有现金主要有两个优点：一是可节省外部融资的交易成本，且不用为日常性的现金支付清算资产； - We need to maintain the internal and external economic balance to control the excessive growth of reserves, Chinese enterprises need to accelerate changes to a new role, the Government reform the macro-economic management, make the domestic financial system sound, optimizing the balance of international payments.
对于实现内外经济平衡、控制外汇储备过快增长，需要加速企业向新角色的转变、改革政府宏观经济管理和健全国内金融体制、优化国际收支。 - In the Open Economy, the aim of Macro-economy controlling is to realize the unity of internal equilibrium and external equilibrium, that is, sufficient job positions, stable prices, development of economy, balance of international payments and stable exchange rate.
在开放经济下，一国宏观调控的最终目标是实现内部均衡与外部均衡的统一，即充分就业、物价稳定、经济增长与国际收支平衡、汇率稳定等同时实现。